Courmayeur · Via Circonvallazione 71 Benvenuti a casa.Welcome home.Willkommen zu Hause.Bienvenue chez vous.

A piediOn footZu FußÀ pied

• La Padella3 min a piedi3 min walk3 Min zu Fuß3 min à pied

  La miglior pizza napoletana di Courmayeur, di gran lunga.The best Neapolitan pizza in Courmayeur, by far.Die beste neapolitanische Pizza in Courmayeur, mit Abstand.La meilleure pizza napolitaine de Courmayeur, de loin.

• Caffè della Posta5 min a piedi5 min walk5 Min zu Fuß5 min à pied

  L'atmosfera elegante e rilassata di questo bar. Prova il Bloody Mary: è ottimo.Soak up the chic, relaxing atmosphere of this bar. Try the Bloody Mary: it's excellent.Die elegante, entspannte Atmosphäre dieser Bar. Probieren Sie die Bloody Mary: Sie ist ausgezeichnet.L'ambiance chic et détendue de ce bar. Goûtez le Bloody Mary : il est excellent.

In autoBy carMit dem AutoEn voiture

• Chalet Plan Gorret10 min in auto10 min by car10 Min mit dem Auto10 min en voiture

  Pesce freschissimo, direttamente dalla Sardegna.The freshest seafood, straight from Sardinia.Fangfrischer Fisch, direkt aus Sardinien.Du poisson très frais, arrivé directement de Sardaigne.

• L'Armadillo10 min in auto10 min by car10 Min mit dem Auto10 min en voiture

  Cucina di montagna moderna, con uno chef giapponese.Modern mountain cooking by a chef from Japan.Moderne Bergküche von einem Koch aus Japan.Cuisine de montagne moderne, par un chef japonais.

• Baita Ermitage15 min in auto15 min by car15 Min mit dem Auto15 min en voiture

  Non dimenticare di ordinare le escargots alla bourguignonne.Don't forget to order the escargots à la bourguignonne.Bestellen Sie unbedingt die Escargots à la bourguignonne.N'oubliez pas de commander les escargots à la bourguignonne.

• La Retze20 min in auto20 min by car20 Min mit dem Auto20 min en voiture

  Senza dubbio la polenta migliore della valle. Ambiente semplice: col bel tempo si mangia fuori.Without a doubt the best polenta in the valley. Easy-going: when the weather is nice, eat outside.Ohne Zweifel die beste Polenta im Tal. Ungezwungen: Bei schönem Wetter isst man draußen.Sans aucun doute la meilleure polenta de la vallée. Ambiance décontractée : par beau temps, on mange dehors.

• Lo Riondet40 min in auto40 min by car40 Min mit dem Auto40 min en voiture

  D'inverno ci arrivi con gli sci. Prenota uno chalet privato e goditi il fascino di questo ristorante. Se hai fame, ordina il menù Montagnard.In winter you get there on skis. Book a private chalet and enjoy the charm of this restaurant. If you're hungry, order the Montagnard menu.Im Winter erreichen Sie es auf Skiern. Reservieren Sie ein privates Chalet und genießen Sie den Charme dieses Restaurants. Mit großem Hunger: das Menü Montagnard.L'hiver, on y va à skis. Réservez un chalet privé et profitez du charme de ce restaurant. Si vous avez faim, prenez le menu Montagnard.

Sulle pisteOn the slopesAuf der PisteSur les pistes

• Chateau Branlantsugli scion skisauf Skiernà skis

  Fermati qui per una meritata pausa dalle piste.Stop here for a well-deserved break from the slopes.Legen Sie hier eine wohlverdiente Pause von der Piste ein.Arrêtez-vous ici pour une pause bien méritée entre deux pistes.

• La Chaumièresugli scion skisauf Skiernà skis

  Bistrot o ristorante, scegli tu, ma non perderti il sole sulla terrazza.Bistro or restaurant, your choice, but don't miss the sun on the terrace.Bistro oder Restaurant, ganz wie Sie möchten, aber genießen Sie die Sonne auf der Terrasse.Bistrot ou restaurant, à vous de choisir, mais ne manquez pas le soleil en terrasse.

• Skyway Monte Bianco10 min in auto10 min by car10 Min mit dem Auto10 min en voiture

  In cima a Punta Helbronner, con una vista spettacolare su Courmayeur e sul Dente del Gigante. Passeggia sul ghiacciaio o raggiungi in ascensore il famoso Rifugio Torino.At the top of Punta Helbronner, with sweeping views of Courmayeur and the Dent du Géant. Take a stroll on the glacier or reach the famous Rifugio Torino by lift.Ganz oben auf der Punta Helbronner, mit großartigem Blick auf Courmayeur und den Dent du Géant. Spazieren Sie über den Gletscher oder fahren Sie mit dem Aufzug zum berühmten Rifugio Torino.Tout en haut de la Pointe Helbronner, avec une vue spectaculaire sur Courmayeur et la Dent du Géant. Promenez-vous sur le glacier ou montez en ascenseur jusqu'au célèbre refuge Torino.

• QC Terme Pré-Saint-Didier10 min in auto10 min by car10 Min mit dem Auto10 min en voiture

  Rilassati e goditi l'atmosfera tranquilla delle terme.Relax and unwind in the peaceful atmosphere of the spa.Entspannen Sie sich in der ruhigen Atmosphäre der Therme.Détendez-vous dans l'atmosphère paisible des thermes.

• Orrido di Pré-Saint-DidierPré-Saint-Didier gorgeOrrido di Pré-Saint-DidierOrrido de Pré-Saint-Didier20 min in auto20 min by car20 Min mit dem Auto20 min en voiture

  Raggiungi la gola e prova a indovinare i nomi delle montagne intorno a te. Proprio accanto c'è un parco avventura.Reach the gorge and try to guess the names of the mountains around you. An adventure park is right next door.Gehen Sie zur Schlucht und raten Sie die Namen der Berge ringsum. Gleich daneben liegt ein Abenteuerpark.Rejoignez la gorge et essayez de deviner le nom des montagnes qui vous entourent. Un parc aventure se trouve juste à côté.

• SentieriTrailsWanderwegeSentiers

  Sentieri a non finire partono dalla Val Ferret, dalla Val Veny, dall'Ermitage e dal Colle del Piccolo San Bernardo.Endless trails start from Val Ferret, Val Veny, the Ermitage and the Col du Petit Saint Bernard.Unzählige Wanderwege beginnen im Val Ferret, im Val Veny, beim Ermitage und am Kleinen St. Bernhard.D'innombrables sentiers partent du Val Ferret, du Val Veny, de l'Ermitage et du col du Petit-Saint-Bernard.

• Niente scarpe né scarponi in casa: c'è il riscaldamento a pavimento. Pantofole o piedi nudi.No shoes or boots inside: the floor is heated. Slippers or bare feet.Keine Schuhe oder Stiefel in der Wohnung: Es gibt Fußbodenheizung. Hausschuhe oder barfuß.Ni chaussures ni bottes dans l'appartement : le sol est chauffant. Chaussons ou pieds nus.
• Sci e scarponi da sci vanno nella ski room al piano terra.Skis and ski boots go in the ski room on the ground floor.Ski und Skischuhe gehören in den Skiraum im Erdgeschoss.Skis et chaussures de ski vont au local à skis, au rez-de-chaussée.
• Vietato fumare in casa.No smoking inside.Rauchen in der Wohnung verboten.Interdit de fumer dans l'appartement.
• Silenzio dalle 23:00 alle 9:00.Quiet hours from 11:00 PM to 9:00 AM.Ruhezeit von 23:00 bis 9:00 Uhr.Silence de 23h00 à 9h00.
• Spegni luci e apparecchi quando non li usi.Switch off lights and appliances when you're not using them.Licht und Geräte ausschalten, wenn Sie sie nicht nutzen.Éteignez lumières et appareils quand vous ne les utilisez pas.
• Usa l'acqua senza sprecarla.Be mindful with water.Sparsam mit Wasser umgehen.Utilisez l'eau sans la gaspiller.
• La casa ospita al massimo 4 persone.The apartment sleeps up to 4 guests.Die Wohnung ist für höchstens 4 Personen.L'appartement accueille 4 personnes au maximum.

Poche cose, per lasciare la casa pronta per chi arriva dopo.A few things, to leave the house ready for whoever comes next.Nur ein paar Dinge, damit das Haus für die nächsten Gäste bereit ist.Quelques gestes, pour laisser la maison prête pour les suivants.

• Carica la lavastoviglie e falla partire: non serve svuotarla.Load the dishwasher and start it: no need to empty it.Spülmaschine einräumen und einschalten. Ausräumen ist nicht nötig.Remplissez le lave-vaisselle et lancez-le : inutile de le vider.
• Svuota il frigorifero.Empty the fridge.Kühlschrank leeren.Videz le réfrigérateur.
• Porta i rifiuti differenziati ai cassonetti smart in strada, con l'app o con la tessera.Take your sorted waste to the smart bins on the street, with the app or the card.Bringen Sie den getrennten Müll zu den Smart-Containern an der Straße, mit der App oder der Karte.Déposez vos déchets triés dans les conteneurs intelligents de la rue, avec l'app ou la carte.
• Spegni luci, apparecchi e il termosifone del bagno.Switch off the lights, the appliances and the bathroom radiator.Licht, Geräte und den Heizkörper im Bad ausschalten.Éteignez les lumières, les appareils et le radiateur de la salle de bains.
• Chiudi a chiave la porta di casa.Lock the apartment door.Schließen Sie die Wohnungstür ab.Fermez la porte de l'appartement à clé.
• Rimetti tutte le chiavi nella stessa cassetta del garage e chiudila.Put all the keys back in the same locker in the garage and close it.Legen Sie alle Schlüssel zurück in denselben Kasten in der Garage und schließen Sie ihn.Remettez toutes les clés dans le même boîtier du garage et refermez-le.